SWAN SONG translation patch version 1.0 release!

Eroge, Release, SWAN SONG June 22, 2010

I am proud to announce our SWAN SONG translation patch, version 1.0!!
This is a full patch which translates all the text and images in the game.
The patcher/installer can:

  • Install the game.
  • Patch the translation over the installed game.
  • Will automatically patch over any previous translation patches.
  • Install a no-CD patch.

Download links:
Direct download
Sendspace
*This is patch only. You’ll need the original Japanese game to use the patch.
*Please do not distribute the patch with an illegal copy of the game.

————————————————————————————————–

100% Walkthrough is here. (Provided by Ark)
Please contact us in the IRC channel for questions. (#wankoTL on irchighway)
Please use the forum to report any mistakes and bugs.

Note: The patch installer only supports the CD version of the game. The patch may work on the DVD version if you install the game beforehand, then run the patch installer, choose Manual Installation and select the game directory when prompted for the installation directory.

A big thanks goes to all the staffs who made this patch possible!!
phiber and zalas for the tools.
Balcerzak, Kjoery, SlashZero for editing.
Vivio for image editing.
ArchDemon, phiber for hacking.
ArchDemon for installer.
Ark, Moogy, SlashZero, Spin569874123, and TRA for beta testing.

Entry Feed Trackback Del.icio.us Digg Technorati

56 Responses to “SWAN SONG translation patch version 1.0 release!”

  1. KeepItUp Says:
    June 22nd, 2010 at 7:15 am 1

    Fuck yeah.

  2. Anon Says:
    June 22nd, 2010 at 7:17 am 2

    congrats
    good job

  3. Paz Says:
    June 22nd, 2010 at 7:18 am 3

    Thank you very much for translating another great game for us, Yandere Translations. :mrgreen:

  4. Shiro Says:
    June 22nd, 2010 at 7:28 am 4

    woo hoo

  5. Belgaesh Says:
    June 22nd, 2010 at 7:35 am 5

    Excellent job with the translation.

    Thanks Yandere Translations.

  6. random.addict Says:
    June 22nd, 2010 at 7:53 am 6

    omg! I’m not the first poster!!!

    well anyway, you magnificent sick bastards! and especially you TakaJun! I really love you guys! More power to you!

    I’m gonna give it a full go!

  7. Empty_Null Says:
    June 22nd, 2010 at 8:02 am 7

    You sir are a god.

    With the amount of work and dreams you have fulfilled you’ll surely be on the minds of a lot of people

  8. Ponyo Says:
    June 22nd, 2010 at 8:03 am 8

    hontoni arrigato gozaimasu

  9. Name (required) Says:
    June 22nd, 2010 at 8:04 am 9

    Saying thanks.

  10. Overlord_Laharl Says:
    June 22nd, 2010 at 8:42 am 10

    Thank you so much, great work.

  11. TFH Says:
    June 22nd, 2010 at 8:43 am 11

    Congratulations guys, I know its been a long and hard process.

  12. Marogareh Says:
    June 22nd, 2010 at 9:23 am 12

    Thank you very much for translating this game. I was extremely looking forward to playing this ever since I read TakaJun’s review so I can’t express how glad I am being able to play Swan Song right now. I really, really appreciate your work, you’re awesome!

  13. Acucar Says:
    June 22nd, 2010 at 9:39 am 13

    THIS IS MADNESS!!!

  14. N Says:
    June 22nd, 2010 at 9:44 am 14

    Thank you very much for the hard work.Does anyone know where i can download the original game?

  15. Andros Says:
    June 22nd, 2010 at 10:26 am 15

    YES! Screw all the things I had plans to do, time for some SWAN SONG! Thanks for another great translation guys. :grin:

  16. Windgesang Says:
    June 22nd, 2010 at 11:17 am 16

    Congratulations on another awesome translation! Gonna start playing ASAP.

  17. DxS Says:
    June 22nd, 2010 at 11:46 am 17

    Wow I must be the really lucky just a few days ago i was thinking how great it would be if the patch was released right after my last exam, and i come home today after my exam and it was released.

    Thanks for all the hard work TakaJun and all the the other staff I can’t wait to play it, hopefully i get to finish it before my new job starts.

  18. unkind Says:
    June 22nd, 2010 at 12:11 pm 18

    can’t wait to play :)

  19. bobobo Says:
    June 22nd, 2010 at 1:43 pm 19

    Awesome! My deepest gratitude for you guys, especially TakaJun :D

  20. Rauru Says:
    June 22nd, 2010 at 2:00 pm 20

    A big thanks to the team! You guys rock!

  21. Nemo Says:
    June 22nd, 2010 at 2:06 pm 21

    Many thanks !

  22. balls Says:
    June 22nd, 2010 at 2:07 pm 22

    made my day , thanks guys :cool:

  23. ManaYagami Says:
    June 22nd, 2010 at 2:22 pm 23

    Thanks for all your hard work!

  24. Lacry Says:
    June 22nd, 2010 at 3:06 pm 24

    Thank you so much for your hard work!

  25. Mahou Says:
    June 22nd, 2010 at 3:09 pm 25

    Thanks, and congrats on completion.

  26. TalismanTwelve Says:
    June 22nd, 2010 at 6:37 pm 26

    I just want to say, yanderetranslations is truly a shining beacon of light in the dark world of visual novel translations. Thank you VERY much.

  27. kNdash Says:
    June 22nd, 2010 at 7:16 pm 27

    Thank you Yandere team! You are incredible.

  28. bubba1652 Says:
    June 22nd, 2010 at 7:19 pm 28

    yay and hooray! Thanks!

  29. saihamaru Says:
    June 22nd, 2010 at 7:56 pm 29

    really nice timing!!! XDDD
    just cleared Remember11 XDDD
    thx for the translation m(_ _)m

  30. anticitizen101 Says:
    June 22nd, 2010 at 8:35 pm 30

    The CD version of the game also has an 1.2 patch.

    Does the translation patch update the game with 1.2’s fixes (if the patch wasn’t only script-related)?

  31. anticitizen101 Says:
    June 22nd, 2010 at 8:37 pm 31

    Ah nevermind, as it seems the CD version is already 1.2

    Thanks for the translation :)

  32. Lycoris Radiata Says:
    June 23rd, 2010 at 12:21 am 32

    このゲームを訳したこと、本当にありがとうございます。
    みんなのおかけて、僕はこの素敵な作品がもらって、感謝します。
    僕の日本語がまだ上手に成らなかったので、それは以上です。
    今度のプロジェクト頑張ってください！^^

  33. Gustav Says:
    June 23rd, 2010 at 1:03 am 33

    Thanks, been waiting for this. Already got the first bad ending though, lol.

  34. Gilgamash Says:
    June 23rd, 2010 at 2:58 am 34

    A thousand thanks to TakaJun and the rest of the team :mrgreen:

  35. Ofen Says:
    June 23rd, 2010 at 3:51 am 35

    thank you for patch

  36. horhor Says:
    June 23rd, 2010 at 4:51 am 36

    Thank you guys!

  37. Shazbut Says:
    June 23rd, 2010 at 8:45 am 37

    YOU HERO!!!

    I’ve checked for this almost every day since the last patch, you know…

  38. hmm Says:
    June 23rd, 2010 at 9:07 am 38

    yes! thank you so much for the translation.

  39. DxS Says:
    June 23rd, 2010 at 12:07 pm 39

    Wow I just got to 4-2 and the game is great so far, though its not as depressing as it originally thought. Thanks for translating it.

    Oh yeah and my area just experienced a minor earthquake while i was playing Swan Song, talk about your weird coincidences.

  40. hilarity Says:
    June 23rd, 2010 at 5:37 pm 40

    So, how much do pharmaceutical folks pay you to translate this one?
    I mean really, this should come with bundled anti-depressants :twisted:

    Anyways, good stuff.

  41. auxiliary Says:
    June 24th, 2010 at 4:44 am 41

    that’s great!!
    I wait for a long time!!

    swan song is a good game and I really want to play~~

    thank for your great job!!

  42. wuhugm Says:
    June 24th, 2010 at 6:00 am 42

    Kyaaa!!! :twisted:

    Finally!!

    Thank you guys for translating this game :razz:

    I luv Swan Song :D

  43. le nuage Says:
    June 24th, 2010 at 11:49 am 43

    So, how much do pharmaceutical folks pay you to translate this one?
    I mean really, this should come with bundled anti-depressants

    Anyways, good stuff.

    Of course… it was so obvious…

    Lol thanks guys.
    But now you own us an anti depressant.

  44. HeartofShadows Says:
    June 24th, 2010 at 3:16 pm 44

    Thanks guys.

    This looks really neat and I’ll enjoy the hard labor you put into it.:razz:

  45. OtakuismXP Says:
    June 24th, 2010 at 8:40 pm 45

    OhGawd, can’t wait to try this

  46. klsora Says:
    June 26th, 2010 at 5:07 pm 46

    :mrgreen: Yay!!:mrgreen:
    Btw… How to take screenshot? :shock: :shock::shock:

  47. Mad Max Says:
    June 30th, 2010 at 7:40 am 47

    You guys are the reason I’ll be taking Japanese next year! Keep up the good work

  48. IX Says:
    July 10th, 2010 at 2:52 pm 48

    Great job. Thank you for the work put in to this.

  49. Jonti Says:
    July 12th, 2010 at 12:12 pm 49

    Where do I download the original game then, if I need it before this?

  50. Tenshi Says:
    July 18th, 2010 at 2:21 pm 50

    @Jonti – Just browse the internet :P

    Thanks for the translation again Yandere. :)

  51. Tenshi Says:
    July 18th, 2010 at 2:24 pm 51

    @Jonti *again* – You can probably purchase the game directly from the company I happened to find my copy off ebay so like I said you’ll just have to do some hunting.

  52. a­nonymous Says:
    July 20th, 2010 at 7:11 pm 52

    where should i go with bug reports?

    the game was working fine after i installed and played some of it, but then i put it away for few days and when recently tried to run it, it gives me some script exception error with a blue console and then crashes.

  53. TakaJun Says:
    July 21st, 2010 at 12:43 am 53

    Please put it in the forums. The link is in the post.
    I think for that error, you would need to reinstall the game.

  54. Atzumo Says:
    August 10th, 2010 at 5:23 pm 54

    Thanks so much for the translation.
    I really know how a earthquake fells like, after experiencing one of 7MW at the end of february. It sucked (I had no internet for like a day…)

  55. Ed Discern Says:
    August 21st, 2010 at 9:29 am 55

    I also thank…

    But there is no patch to uncensor the pixellated parts, anywhere? Anyone?!

  56. mareo2 Says:
    August 29th, 2010 at 6:12 pm 56

    Thank you very much!!!

Leave a Reply

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad: